The frame crack idea is a good one I think. Maybe something that is letting the tail boom flex around a bit, inducing the wobble. It is relatively slow and steady in amplitude, so I'm thinking not a gain issue. Gain issues will cause overshoots or undershoots and then settle out over time all else being equal. Or perhaps cause run away oscillations that just get worse and worse. Since you are cranking down the cyclic gain in prior test flight with no change in behavior, I'm inclined to think this is a mechanical issue. Something is letting the tail boom move around a bit or, as mentioned, headspeed is too low. Too low headspeed coupled with stiff dampeners on the goblin head would result in the same kind of wobble. Speeding it up should address it. Of course, for that degree of wobble I'd think it would have to be a very slow headspeed, 1500 area, maybe even less. Which would require you to put in more collective pitch to get it into a hover than normal, so I'd think you'd notice that.
Also, are you sure the servos weren't damaged? You moved them through their full range with some static pressure through the range to make sure they aren't slipping or anything like that? If one were slipping I might expect such a wobble to come and go for a short period, but might be worth checking if nothing else pans out.